I'm going to Hell! - Voy a ir al Infierno! con Isabel Serrato

 

 I'm going to hell!

I’ll announce, will go to hell

with the women that do what they say

and say what they think,

to women’s hell Maverick

and her politically incorrectness 

to unbalanced women's hell

and the misfits,

the hell of the ones that

despite torture

could not fail to be authentic ...

I'm going to hell!

with people madly in love with life

and not ashamed of it,

with people living without contracts

Paperless,

with the lovers

with the ill for freedom

and the lonely.

I'm going to hell!

with those who fight everyday

with the ones without limits (and will never have them).

I'm going to hell!

with feminist

with poets

with independent

with dissidents,

with the ones that never found their place

-in the celestial sphere-

with the lost

the outcasts

the orphan

the experienced

with the strong

with the hippies

and destitute.

I'm going to hell!

and if by chance,

I do not ...

Please, take me!

® Isabel Serrato 

Poet & Author- Seville Spain

**************************************************************

Voy a ir al infierno!

Lo anuncio, voy a ir al infierno

con las que hacen lo que dicen

y dicen lo que piensan,

al infierno de las inconformistas

y las políticamente incorrectas,

al infierno de las desequilibradas

y las inadaptadas,

al infierno de las que

a pesar de la tortura

no pudieron dejar de ser auténticas...

Voy a ir al infierno!

con la gente que ama locamente la vida

y no se averguenza de ello,

con la gente que vive sin contratos

sin papeles,

con las amantes

con las enfermas de libertad

y las solitarias.

Voy a ir al infierno!

con las que luchan todos los días

con las que no tienen límites (y no piensan ponérselos).

Voy a ir al infierno!

con las feministas

con las poetas

con las independientes

con las disidentes

con las que nunca encontraron su sitio

-en la esfera celeste-

con las perdidas

con las parias

con las huérfanas

con las experimentadas

con las fuertes

con las hippies

y las indigentes.

Voy a ir al infierno!

y si por un casual,

no voy...

¡Por favor, llévenme!

® Isabel Serrato

Poet & Author- Seville Spain

   

"Life is the result of our choices" -Brava